ISO - International Organization for Standardization

Die Sprache von ISO Standards

Beim Lesen, Interpretieren und sinnvoller Anwendung von ISO Standards bereiten dem „Nicht-Native Speaker“ regelmäßig die Begriffe „shall“, „should“, „may“ und „can“ Kopfzerbrechen. Dürfen, sollen oder müssen wir gar als Organisation dies nun umsetzen, was in der Norm aus Anwendersicht oftmals kryptisch formuliert ist?
Die folgenden offiziellen Definitionen für diese Begriffe sind maßgeblich für die Anwendung und Umsetzung von ISO Standards:
weiterlesen …